- Corte as partes chatas: desenvolva a sensibilidade para descobrir quais partes de seu próprio texto você pularia. Provavelmente o leitor também faria o mesmo. Se é uma parte essencial, então está mal escrita. Logo: se estiver mal escrita, reescreva; se não for essencial, corte.
- Corte as palavras desnecessárias: não afirme
nuncaque uma coisa é interessanteao seu leitor. Se forinteressante de fato, o seu leitor é inteligenteo suficientepara perceberisso. O mesmo vale para outros adjetivos, advérbios e afins. Um substantivo bem colocado valemuitomais que tais categorias gramaticais. (Agora leia com as palavras cortadas e perceba como faz sentido). - Escreva com paixão: se você não estiver interessado no que escreve, quem estará?
- Desenhe com palavras: não afirme que uma coisa é interessante ou importante. Dê os dados necessários para que o leitor descubra isso sozinho. Não diga que o luar é bonito: explique como ele atravessa a vidraça, abraça a madeira dos móveis e projeta uma luz levemente azul, sem calor, na parede branca como se fosse a tela de um filme prestes a começar.
- Escreva simples: as artes japonesas são boas nisso. Hai-kais são curtos e conseguem desenhar cenas inteiras. Samurais resolviam lutas complexas com poucos golpes de espada. Diga o necessário, diga rápido, diga tudo.
- Escreva porque você gosta: se você não gosta, de nada adiantará. Se você fizer isso sem esperar nada em troca, em algum momento talvez alguém ofereça algo. Se não oferecerem, ao menos você está fazendo algo de que gosta.
- Saiba quando aceitar a rejeição e quando rejeitar a aceitação: quando você publica escritos seus está sujeito aos elogios e às críticas desmedidas. Saiba lidar com as duas situações.
- Escreva, escreva, escreva: se você escreve em seu blog uma vez por mês, as chances de que seu estilo melhore são menores do que se você escrever todos os dias. Isso nem sempre é verdade, mas quantidade conduz à qualidade.
- Escreva sobre o que você sabe e sobre o que você quer saber: a primeira parte dessa afirmativa diz respeito à especialização. Se você é uma autoridade em um assunto, seu texto vai fluir melhor e transmitir domínio. A segunda parte diz respeito ao desejo dessa autoridade. Escrever sobre dúvidas costuma levar a mais conhecimento, mais autoridade e, consequentemente, a um melhor texto.
- Seja único: ouse experimentar novos estilos. Descubra o seu. Seguindo o que já deu certo, você corre o risco de repetir fórmulas.
Se entende inglês, o texto original é maravilhoso, com citações de todos os grandes escritores que deram as maravilhosas dicas. Recomendo.
Traduzido por Alessandro Martins do artigo The Art of Writing: 10 Tips from the Masters.
Obrigado por me dar o crédito! Poderia apontar um link para a tradução também?
ResponderExcluirBom...Alem do charme da escritora,encontrei aqui dicas que só tem a me fortalecer, parabéns Eliane!
ResponderExcluirÉ isso aí Elaine. Em meu ponto de vista, tenho observado a dificuldade de diversos autores em lidar com as críticas...kkkk
ResponderExcluirForte abraço!
http://hmsfenix.blogspot.com